A bode was a messenger, which can sound like an errant boy but it was a far more important function than that. The best approximation is probably a bailiff, someone charged with delivering important documents and news and making sure that the other party receives it. They had a wide array of tasks, ranging from taking messages to organizing public tenders and contracts.
Bodes were usually employed by government bodies, like city councils, poor administrations and the States-General.