Have you ever wondered why first names seem to run in Dutch families for generations? In the Netherlands, people used to name their children after family members. This way, first names can stay in the family for centuries.

The best known example of naming children is when a child is named after it's grandparent. But other forms of naming are possible too.

Many Dutch family names have prefixes like 'de' or 'van'. They have a special role in the Dutch family name which you have to be aware of when researching names with prefixes.

Different regions in the Netherlands have different customs. This applies to Dutch surnames as well as to many other traditions. Some areas use suffixes that are typical of that region.

Knowing about the suffixes in Dutch family names can help you in trying to find out in which province to look for your ancestors. More information about regional customs can also be found in the articles about the different provinces in the Geography section.

In the days before the Civil Registration forced everyone to stick to a surname, people in the eastern part of the Netherlands were named after the farm they lived at. You can still see that in the surnames today: Derk te Kolste, Piet te Lintum, Gerrit Jan Hoitink, etc. Since the surname might change every time a person moved, this sometimes offers difficulties in tracing your ancestors. There are some strategies to help you solve those name puzzles.

'Patronymic' literally means 'father's name'. It means that someone calls himself after his father, for example a son of Jan would call himself 'Jansen'. This is similar to the English name 'Johnson'.

Many Dutch people took American names when they came to the US. Some common combinations are listed here. All of these combinations have been found in actual documents, even though the translations aren't always what you would expect.

When Dutch people arrived in the United States or other English-speaking countries, often their names got changed. This was either done on purpose, to make the name easier to write and remember, or by accident because the clerk didn't know how to spell the name and wrote it down phonetically. For this reason, a single family name can often be found in many different spellings in different documents.

This article gives an overview of the types of changes that names underwent and also gives a list of English versions of Dutch last names. This list is not complete and even for the names that are listed, chances are that many people with those names used even more exotic variants as well.