I've just added a Dutch genealogy store to the site. In this store, visitors can buy books, DVDs and prints about Dutch genealogy, history and culture. I've selected publications that I think would benefit somebody researching his Dutch roots. The store is powered by Amazon. This website receives a commission for all sales, enabling this website to remain free.

Last week, my friend Mary Risseeuw from Sheboygan Falls, Wisconsin and I gave a presentation at the International Congress for genealogical and heraldic Sciences in Maastricht. The title was "We're all fresh and healthy. Emigration from the Netherlands to the United States in the 19th century. The slides are now available online.

I've just added a Dutch genealogy store to the site. In this store, visitors can buy books, DVDs and prints about Dutch genealogy, history and culture. I've selected publications that I think would benefit somebody researching his Dutch roots. The store is powered by Amazon. This website receives a commission for all sales, enabling this website to remain free.

When Dutch people arrived in the United States or other English-speaking countries, often their names got changed. This was either done on purpose, to make the name easier to write and remember, or by accident because the clerk didn't know how to spell the name and wrote it down phonetically. For this reason, a single family name can often be found in many different spellings in different documents.

This article gives an overview of the types of changes that names underwent and also gives a list of English versions of Dutch last names. This list is not complete and even for the names that are listed, chances are that many people with those names used even more exotic variants as well.

Noord-Holland is a province in the north-west of the Netherlands. It borders on the IJsselmeer, Utrecht and Flevoland in the east, Utrecht and Zuid-Holland in the south, and the North Sea on the west and north.

The capital city of Noord-Holland is Haarlem. The capital city of the Netherlands, Amsterdam, is also situated in Noord-Holland. Other larger towns are:

• Alkmaar
• Den Helder
• Enkhuizen
• Zaandam
• Amstelveen

Jan Willem Wilterdink and his wife Willemina Gesiena Fonhof emigrated from Winterswijk to Clymer in 1883 together with their family. Their son Herman married a woman from Alabama, but could not cope with her homesickness with dramatic results.

The first larger emigration wave from the Netherlands took place in the seventeenth century. A new colony was established in the Americas, which was called the New Netherlands. After a rough start, this colony attracted emigrants from all over Europe.