Dutch terms – “Huis en erf” and other land uses

In cadastral records and land records, you will often find a description how the land was used. Here are the most common terms.

Dutch term English translation
armenhuis poorhouse
boomgaard orchard
bos wood
bouwland farmland
gemeentehuis town hall
hakhout coppiced wood
heide heath
hooiland hay land
huis house
huis en erf house and yard/lot
kerk church
molen mill
pastorie vicarage
school school
stadhuis town hall
tuin garden
veenland peat
weg road
weiland meadow
Onnink farm in Winterswijk

Onnink farm in Winterswijk. Credits: Rijksdienst Cultureel Erfgoed (CC-BY-SA)

About Yvette Hoitink

Yvette Hoitink, CG® is a professional genealogist in the Netherlands. She holds the Certified Genealogist credential from the Board for Certification of Genealogists and has a post-graduate certificate in Family and Local History from the University of Dundee. She has been doing genealogy for over 30 years and helps people from across the world find their ancestors in the Netherlands. Read about Yvette's professional genealogy services.

Leave comment