
Republic of the Seven United Netherlands. Image credits: Joostik, Wikimedia Commons
When you encounter a date in original records that is between 1582 and 1701, it could be in either the Julian or the Gregorian calendar, depending on the province where the record was created. This means the date you find could be as much as twelve days “off.”